Category Archives: lekcja 6 prowadzenie rozmów

Prowadzenie rozmów po niemiecku

Prowadzenie rozmów – konwersacje po niemiecku

Wyrażanie opinii na jakiś temat, pytanie o zdanie oraz negocjacje w języku niemieckim sprawiają nam często kłopot.

Poniżej podaję słownictwo oraz ładne zdania do rozmów, które ułatwią nam konwersacje w języku niemieckim oraz pozwolą udzielić odpowiedzi na pytania naszego niemieckojęzycznego rozmówcy.

Pytanie o nasze zdanie, opinię:

– Wie finden Sie das?/Was meinen Sie? – Co Pan /Pani o tym sądzi?/Jak Pani to widzi?
– Wie meinst du das? – co o tym myślisz?
– Wofür Sind Sie? – Za czym się Pan/ Pani opowiada?
– Sind Sie dafür/ dagegen, dass… – jest Pani za tym/ przeciwko temu, że ….
– Bist du dafür/ dagegen, dass – jesteś za tym/ przeciwko temu, że…
– Wie sehen Sie das? – Jak Pan/ Pani to widzi?
– Würden Sie mir bitte erklären… – Czy wyjasni mi Pan/Pani?

Wyrażanie własnego zdania:

– Ich halte das für gut/richtig/wahr/falsch – Uważam to za dobre/ słuszne/prawdziwe/ nieprawdziwe
– Ich denke, dass… – Myślę, że…
– Das ist nicht ganz richtig. – To nie do końca się zgadza.
– Mir scheint, dass…. – Wydaje mi się, że….
– Ich fürchte… – Obawiam się…
– Das überzeugt mich. – To mnie przekonuje
– Das trifft zu. – To się zgadza
– Na ja, aber... – No tak, ale…
– Ja, aber nur wenn… – Tak, ale tylko jeśli…
– Ich würde sagen… – Powiedziałbym…
– Ich sehe das so…– Widzę to tak…
– Ja, vielleicht, aber… – Być może
– Darauf sollten wir später noch einmal zurückkommen – Wrócimy do tego później:)

Negocjacje:

– Ich möchte Gegenvorschlag machen – Chciałabym zaproponować coś zupełnie innego
– Wäre es auch nicht dankbar, dass wir…– Czy nie moglibyśmy zrobić tak, że…
– Ich möchte vorschlangen… – Chciałabym zaproponować…
– Wie wäre es mit…? – Co by było gdyby?
– Nein, tut mir Leid. – Nie, przykro mi.
– Aber, warum nicht? – Ale dlaczego nie?
– Ich fürchte, das kommt nicht in Frage. – Obawiam się że to nie wchodzi w grę
– Ich muss mir das noch überlegen. – Muszę sie nad tym jeszcze zastanowić
– Das ist eine gute Idee. – To jest dobry pomysł!
– Das ist keine schlechte Idee. – To nie jest zły pomysł.
– Mal sehen… – zobaczymy…