Category Archives: lekcja 9 wyrażanie odczuć

Wyrażanie emocji, odczuć, wątpliwości po niemiecku

Emocje, odczucia, słowa otuchy i wdzięczności po niemiecku

W dzisiejszej lekcji wyrażenia przydatne wszystkim, którym czasem brakuje słownictwa, gdy chcemy za coś podziękować, pocieszyć kogoś, wyrazić jakieś emocje na wypowiedź naszego niemieckojęzycznego rozmówcy.

Wyrażenie zamiaru w języku niemieckim:

Nichts zu danken – nie ma za co

Keine Ursache – nie ma sprawy

Macht nichts– nic nie szkodzi

Vielen Dank fur Ihre Gastfreundschaft – dziękuję za gościnę

Das war nicht so gemeint – Tego nie miałam/em na myśli

Das war wirklich keine Absicht! – to było naprawdę niechcący!

Nehmen Sie es mir bitte nicht übel! – proszę nie mieć mi tego za złe!

Da habe ich mich vertan. – pomyliłam/em się

Wie kann ich das wieder gutmachen? – jak mogę to naprawić?

 

Wyrażenie zaskoczenia po niemiecku:

Das überrascht mich! – zaskakujące!

Das ist aber eine Überraschung! – to dopiero niespodzianka!

Damit hatte ich wirklich nicht gerechnet… – z tym się w ogóle nie liczyłam/em…

Und ich dachte immer… – a ja zawsze myślałam/em…

Unglaublich! – Nie do wiary!

Das ist ja enorm! – to niesamowite!

 

Wyrażenia słów pocieszenia w języku niemieckim:

 

Es wird schon nicht so schlimm sein! – nie będzie tak źle!

Das kann doch jedem mal passieren! – każdemu może się zdarzyć!

Keine Sorge! – nie martw się!

Das wird schon klappen! – Wszystko będzie dobrze!

Keine Panik! – nie wpadaj w panikę!

Das wirst du schon schaffen! Na pewno dasz sobie radę!

Ich kann mit dir mitfühlen! – Współczuję Ci!

 

Wyrażanie empatii po niemiecku:

Das ist nicht fair! – to nie fair!

So ein Pech! – taki pech!

So eine Unverschämtheit! – co za bezczelność!

Wie unangenehm! – naprawdę niefajnie, nieprzyjemnie!

Das ist ja furchtbar! – to straszne!